Libra Release Team [L.R.T.] Mercury Plains (2016)
Vertaling: Rayisgek, Outlaw Controle & Sync: Nozem013
Nog een sollicitatie gesprek van de week?
Nee.
Nog een aanvraag gedaan?
Er is geen werk.
Wat zeg je me nu?
Niets deze week.
Ik zag iets bij de supermarkt.
Ze zoeken een kassa medewerker.
Heeft je vader geen werk?
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Wie is die man die de woning met jou deelt?
Dat is de vriend van mijn moeder.
Heeft hij een fulltime baan?
Hij verhuurd dixies.
Wat?
Je weet wel, mobiele toiletten. Hij verhuurt ze.
Wie huurt er nu een Dixie?
Boeren.
Je weet wel voor de fruit plukkers.
Oké, voor de Mexicanen.
Het zijn tegenwoordig Guatemalanen.
Tenminste dat is mij verteld.
Heb je met je vader... je stiefvader gesproken over werk?
Nee.
Misschien dat die huurders ons kunnen helpen deze zomer.
Misschien.
Grenzen van het Indiase subcontinent
koppelen Pakistan aan het afgelegen Afghanistan.
Hoor je dat! - Niet met mijn deur gooien.
Ik gooi met alles wat ik wil.
Niet te geloven dat je dat in het openbaar tegen mij zegt.
Mijn verontschuldiging.
Maak je er maar geen zorgen over. - Je maakt je teveel zorgen.
Je bent zo'n een lul.
Ga je jezelf nu verontschuldigen bij mij?
Hoe was het op school vandaag?
Ik heb je gebeld.
Dus?
Ik ben er nu.
Is dat de pick-up van je pa?
Sorry.
Kan je er de sleutels van krijgen?
Van wat?
Sommige mensen zeggen dat ze naar Mexico gaan.
Kan leuk zijn.
Waarom nemen we jou auto niet?
Mijn auto is schroot, valt uit als we halverwege zijn.
Ja, jou auto is klote.
Oké, blijven we hier even hangen in je ondergoed en laarzen.
Ik ga naar beneden naar de señoritas, margarithas drinken.
Is dat het.
Laten ze je gewoon voorbij rijden?
Ik denk dat terug komen het lastigste is.
Niemand heeft ooit zichzelf Mexico binnen gesmokkeld.
$4.
Hoeveel voor seks?
$50 - $50
Hoe heet die ene daarachter?
Rosalinda. - Rosalinda.
En die daar? - Rosalinda.
Hoeveel Rosalinda's heb je wel niet?
Zo veel als u wilt.
Heb je geld voor je vriend?
Wat?
Heb je geld voor je vriend?
Waarom?
Iedereen denkt dat hij niet haar niet kan betalen.
Als je zijn vriend bent, betaal je.
En anders? - Dan sla ik hem verrot.
Dat is tussen jou en hem.
Je vriend is hier niet.
Waar is hij dan?
Hij neukte mijn vrouw.
Klom uit het raam en nam een taxi naar Amerika.
Dat betekent dat je geluk op is.
Neuken is niet gratis.
Hoeveel kost het om je vrouw te neuken?
$200.
Pancho zegt het normale tarief $50 is.
Je vriend sloeg haar in het gezicht..
Nee, dat deed hij niet.
Ze had blauwe plekken.
Als ik zie hoe ze naar je kijkt, heb jij haar geslagen.
Maak je geen zorgen om je vriend.
Dan ben jij degene die mijn vrouw geneukt heeft.
Nu heb ik je vrouw geneukt? - Dat is wat ik de politie ga vertellen.
Jij neukte mijn vrouw en jij hebt haar geslagen.
Je kan me wat, ze is jou vrouw.
Luister mijn vriend, je bent ver van huis.
Mijn neef is van de politie.
Mijn oom is rechter.
Is best makkelijk om jou in de gevangenis te krijgen.
$200...
en je kan naar huis.
Dit is de meest trieste afpersing die ik ooit gehoord heb.
$200.
Ik zag je daar binnen.
Sorry dat ik je niet hebt geholpen.
Mag ik je ontbijt betalen?
Waarvoor?
Heb je geen honger.
Zoek je naar werk?
Nee.
Het lijkt er op van wel.
Dus?
Ik heb misschien een aanbod voor je.
Wat dan?
Wil je een rijke klootzak zijn?
Misschien.
Wacht hier.
Mitch, dit is de baas.
Mitch komt uit Texas. - Is dat zo?
Hij heeft een stoere terreinwagen.
Nee.
Waar heb je mij voor nodig, Mitch?
Daar heb ik het nooit over gehad.
Het zit zo.
Je kent Halliburton, toch?
Weet je het zeker?
Nee.
Het is een bedrijf.
Ze zitten in Irak.
Het is een beveiliging bedrijf dat werkt voor de regering.
Een Halliburton chauffeur verdiend 5 keer zoveel...
als een generaal.
Weet je waarom?
Ik denk omdat ze elkaar oplichten.
Omdat ze de verdomde klus altijd klaren.
En als jij de klus geklaard hebt.
Dan mag je een Pijs noemen.
Wil jij je prijs zeggen, Mitch?
Natuurlijk wel.
Kijk...
Jesse is een sukkel.
Iedereen ziet dat.
Hij doet graag aan grootspraak, maar jij...
praat niet graag.
Dus ga ik je ook niets vertellen.
Ik ga je niet vertellen hoe je kunt vechten tegen de drugoorlog.
Er zitten weet ik wel niet hoeveel vrouwen in de prostitutie, alleen maar voor drugs te krijgen.
Ik ga je niet vertellen...
dat je veel geld kan verdienen door een pistool te dragen
en dat je van het dragen van een insigne alle aandacht van de vrouwen krijgt.
En ga je niet vertellen.
Dat het als een kick voelt als je hun namen opschrijft,
en dat allemaal uit de naam van de wet.
Terwijl je weet dat je van diplomatieke onschendbaarheid geniet...
onder sectie 434.868C. Goedgekeurd door de Amerikaanse President van vorig jaar.
Wat ik je wel ga vertellen.
Dat ik je...
$5,000 per week betaal om aan mijn zijde te staan.
Wat zeg je daarop cowboy?
Ik weet het niet.
Ik weet dat je klote situatie hebt om naar terug te gaan.
Dat hebben we allemaal.
Niemand blijft één nacht in Mexico als ze ook maar iets hebben om naar terug te gaan.
Maar je weet diep van binnen.
Dat wat hier ook gebeurd.
Nooit zo erg kan zijn als de situatie waar je terug heen moet.
Dus waarom terug gaan?
Het is makkelijker als ik rij.
Kom op.
Maak een keuze.
Opgelet. Wakker worden, dames.
Kom op!
Maak een rij.
Kom op.
5 Kilometer, dubbele wandeling.
Ik wil geen gepraat of andere onzin.
Ik zie jullie in de kantine.
Camarillo, geef Mitch zijn kleding.
Niemand gaat het grote huis in.
Oké.
Waar is dit voor? - Dat is je wapen.
Moet ik hier iemand mee zien te raken?
Het is jou geweer.
En moet ik daar iemand mee neer schieten?
Je krijgt een echt wapen als je het hebt verdient.
Hoe ben je hier terecht gekomen?
Gewoon.
Ga je niet vragen hoe ik hier ben gekomen?
Wil je dat?
Hoe ben je hier terecht gekomen?
Mijn vader heeft me meegenomen uit Oklahoma, weg van mijn moeder.
Ze had geen zeggen over mij.
Ze zeggen dat ik op een pak melk sta. Maar ik geloof ze niet.
Je vader? - De baas is mijn vader.
Heeft me meegenomen.
Heeft een jaar gewacht, toen was hij het wachten zat.
Dat is nogal een verhaal wat je verteld. - Daarom wilde ik dat je het vroeg.
Pauze.
Hoelang zijn jullie al hier?
Eeuwig.
Waar gaat dit heen?
Daar over de heuvel helemaal tot aan het koraal.
Waar is het voor?
Bescherming.
Bescherming tegen wat?
Het bouwt je karakter.
Oké, aan het werk.
Terug.
Je bedoelt hem toch niet?
Iedereen!
Stop.
We moeten sneller.
We missen niets.
We hebben een opdracht.
Ben jij wel eens door een schorpioen gebeten?
Er zijn ergere dingen in een oorlog dan een schorpioen.
Dit is verdomme geen oorlog. We graven een verdomde greppel.
Paul!
Als deze soldaat nog wat tegen me zegt leg je hem het zwijgen op.
Paul, raak me aan en je zal zien wat er gebeurd.
Als geld zorgt dat het staat, dan staat het.
Benito, ga verder met zagen.
Sta stil.
Breng hem wat manieren bij
Doe het niet, Paul.
Nu!
Jack.
Ik zie je.
Dat kan je niet.
Kom op Jack, laat me eruit.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Is het pis of water? - Water.
Lieg je nu? - Ruik zelf maar.
Heb je wat te eten?
Mitch.
Dank je.
Attentie!
laten we eten.
Mitch.
Ik wil mijn geld, ik ga naar huis
Mitch, ik blijf geen hekken bouwen.
Terwijl ze het toch niet houden.
Dat is geen $5,000.
Je hebt geluk dat je nog ademt.
Ik wil wat me belooft werd.
Je wilt groot zijn?
Je bent groot.
Het jeukt gewoon van binnen wachtend om er uit te komen.
Maar er is geen manier om het te bewijzen. Er is geen speel veld.
Ga maar terug naar de States.
Niemand zal het ooit weten.
Maar hier..
Wanneer je uitkijkt op de woestijn, wat zie je dan?
Ik zie zand.
Ik zie de schemerende horizon.
Ik zie zilver en goud dat vloeit als water.
Jij ziet een een oase, ik zie een waanbeeld.
Ik zie vrouwen, ik zie muziek.
Ik zie liefde en een heleboel geld.
Er is geen geld hier.
Dat zie je verkeerd.
Er is hier meer geld dan bij alle banken in Texas bij elkaar.
Je mag de kartels daar voor bedanken.
Wat zit er voor mij in?
Om daar achter te komen moet je jezelf vergelijken met het waanbeeld.
Wat we ook winnen, de helft is voor jou.
Maar ik heb je hier nodig.
De jongens kijken tegen jou op, ze hebben een leider nodig.
De helft.
Mitch Davis.
Paul Whitesall.
Aangenaam kennis te maken.
Ik ben hier om rotzooi te schoppen.
Met wie interesseert me niet.
Zo lang hij indiaan of andere blank ongedierte is.
Dat is bijna een zekerheid. Gezien de omstandigheden van het werk.
Denk je ook niet.
Dat is een mooi geweer, Paul.
Dank je.
Er komt een tijd in ieder mans leven.
Dat hij terug kijkt en geen uitweg meer ziet.
Maar voor een soldaat...
is ieder moment dat hij niet meer terug kan.
Wie wil het?
Paulus De apostel.
Er is een drugs koerier die werkt in Monclova.
Een klein stadje waar hij zich gedeisd houd.
Vorige week...
is er in Houston een dood meisje gevonden, door slechte drugs wat hij haar verkocht.
Ik heb een krant met een foto erop. Als je...
dat meisjes gezicht in je gedachten wilt laten branden.
Je zou de motivatie moeten hebben.
Deze kerel is echt slecht en jij bent goed.
Maar hij is slim en word beveiligd.
Dus we hebben een afleiding nodig.
Kijk die klootzak.
Kijk dat shirt.
Prachtig shirt.
Jongens.
Meneer heb je een taxi nodig? - Nee.
Ga je naar het vliegveld, ja? Dan heb je taxi nodig.
Ik heb om een Auto gevraagd. - Ze zijn hier niet.
Taxi is beter en goedkoper.
Ik wacht nog eventjes, oké?
Kom maar in mijn broer zijn taxi. - Nee, weet je wat, nee.
Hij komt wel. - We zullen zien.
Je komt te laat.
Knul, wat doe je?
Kom op, Benito!
Stap uit!
Pas op! Stap uit.
Stap uit.
Op je knieën, ga verdomme op je knieën.
Wel verdomme? - Wat is je pincode?
Schiet op. - Een credit-card heeft geen pincode.
Waar is de drugs? - De blauwe heeft een pincode.
Wat is de pincode?
1144. - Wat?
1144. - Waar is de drugs?
Het is niet hier. - Kom, we gaan.
We gaan!
Ga verdomme uit de weg.
Waar is het?
Paul, Paul!
Paul, we gaan! Kom op.
Paul! We gaan.
We duwen hem in de taxi. We moeten hulp halen.
We gaan.
Paul, duw hem in de taxi.
Paul, duw hem in de taxi, kom op.
We gaan.
We moeten gaan.
Kom op, Benito.
Ik denk dat hij dood gaat.
Benito, we gaan.
Mitch.
Weet je hoe je moet lezen?
Waarom?
Ik vond een brief in het shirt. Misschien van zijn vriendin.
Nee, ik kan niet lezen.
Dat kan je wel.
Het is niet van zijn vriendin.
Wat is nou het probleem?
Kom op.
Lees het.
Beste Brad, ik schrijf vroeg in de ochtend voordat iemand anders wakker is.
De dagen zijn helder in de ochtend, niet soms?
Ik ben een nieuwe tuin aan het aanleggen achter de schuur.
Soms denk ik dat bloemen planten het leukste is.
Als dat zo is, waarom dan de tuin aanleggen?
Ik denk dat dat het leven is.
"Ik hoop dat alles goed gaat in Mexico."
Wat is dat?
Hou je kop!
Jesse...
hou je mond dicht.
"We bidden elke avond aan de eettafel."
Eliza drong er altijd op aan.
Ze zei altijd dat Jezus je zou begeleiden, en je van het kwade behoed.
"Dat zei ze elke keer."
Zou iedereen eens een keer zijn mond kunnen houden! We lezen een brief hier.
"Wij wensen allemaal dat Jesus je terug brengt naar huis."
Ik snap de redenen wel waarom je zo lang weg blijft.
Je zei dat je van het land houd.
En dat het goed voor je carrière is.
Ik kan niets veranderen tussen het gevecht van jou en je vader.
Ik heb met hem gesproken en hij zei dat hij er spijt van heeft.
En dat zou hij ook tegen jou willen zeggen.
En je weet hoe koppig hij is.
Als je echt denk dat Mexico het beste is voor jou.
Dan begrijpen we dat.
Maar we missen je.
We willen dat je hier bent.
En we zouden je verwelkomen als je terug zou komen.
"Veel liefde, Mama, papa, Eliza."
We zijn bij vier pinautomaten geweest.
Het dagelijkse limiet is bereikt.
We kunnen het morgen weer proberen.
Mitch.
Ik kon niet slapen.
Kies je wapen.
We benaderen ze.
Wij komen van buiten de stad. Niemand kent ons.
We zijn rijk, we hebben een auto.
We hebben lijfwachten.
We zijn op zoek om een grote aankoop te doen.
We gedragen ons als sukkels.
We bieden ze veel geld aan, te veel om te weigeren.
Nu vertrouwen ze ons niet meer.
Maar ze willen het geld, omdat ze gierig zijn.
Laat ze de tijd en plek maar bepalen.
Dan zijn ze minder op hun hoede als we ze pakken.
We gaan ons als sukkels gedragen.
Ik moet even weg schatje. - Ik wil dansen.
Wacht even. - Barry!
Je danst in een bar als deze niet alleen.
Ga haar halen, schiet op.
Schiet op.
Vriend.
Opzouten.
Nee, ik ga slapen.
Ik ga voorin.
Toen de rebellen Kinshasa binnenstormde in '97
en de overheidstroepen wegrende als meisjes.
Weet je wat ze vonden aan de frontlinie van het rebellenleger?
Jongens, die 40 kilometer per dag liepen op blote voeten
tegen een westerns leger met tanks en Apc's.
De gemiddelde leeftijd was 14, de gruwelijkste vechters van de wereld.
Te jong nog om bang te zijn voor de dood.
Maar net oud genoeg om het te proeven.
En toen ze over de Congo rivier heen keken...
met de stad voor hen uit waren ze net Adam op de dag dat hij vuur veroorzaakte.
Verspreide de beesten door de jungle.
Verlieten ze de stad, vlaktes en de valleien om te doen wat hij zei.
Om te grijpen wat hij wilde.
Je staat op een afgrond.
De wereld ligt voor je.
Ga en neem wat van jou is.
Vuur.
Wacht even.
Het doelwit is in beweging.
Een zwarte auto.
Duidelijk, over.
Problemen, er zijn verschillende auto's die rijden in verschillende richtingen
Mitch neemt deze wagen, jij neemt de andere.
Is goed.
Mooi zo... nog een keer!
Doe de lichten aan, de draden.
Benito, doe je raam naar beneden.
Doe het helemaal naar beneden.
Aan de kant!
Ga godverdomme aan de kant!
Aan de kant!
Ik ga er niet uit.
Camarillo, waar is de versterking?
We komen er aan.
Blijf in de auto zitten.
FBI, stap terug in de auto.
Benito...
FBI, vertel hem dat hij ze handen op ze hoofd moet houden.
Kom op.
Jesse, doe de deur open.
Jesse, kom op.
Paul, er zit iemand achterin.
Paul!
Stap de auto uit.
Verdomme! Ga de auto uit, amigo!
Loop mee!
Draai je om, amigo.
Spreid je benen.
Blijf liggen.
Wat zeggen ze allemaal?
Hij wil legitimatie zien.
Benito laat ze hun kop houden.
Benito, hou ze stil!
Jesse, kom op nou! - Ik kan ze handen niet boeien.
De handboeien werken niet.
Houd zijn handen vast! - Ik houd zijn handen niet vast!
Houd ze gewoon bij elkaar!
Ik houd zijn handen niet vast! - Houd ze vast!
Blijf liggen.
Ga achteruit.
Kom op, laten we gaan!
Schiet op!
Benito, we moeten gaan.
Kom! - Benito!
Benito! Schiet op.
Waar heb je dat vandaan gestolen?
De kapitein.
Ik dacht dat het grote huis aan alle kanten dicht zat.
Dat is het ook.
Hoe ben je dan binnengekomen? - De kelder.
Wat ga je er aan doen?
Heb je mijn coke gezien?
Nee.
Verdomme.
Ik wil dat iedereen ze spullen inpakt.
We vertrekken om 06:00.
We hebben een taak bij Juarez.
God zegen U.
Wat is in hemelsnaam Juarez?
Het is de stad aan de grens van Elpaso.
Alle drugskartels strijden om de macht daar.
Er is een oorlog gaande.
Jezus Christus.
Ja, Jezus Christus.
Trekken.
Camarillo.
Wat is dat nou weer voor een ding?
Een pistool.
Dat meen je niet.
Je kan er maar één keer mee schieten. Maar moet je kijken...
het is zo klein het past overal in.
Zelfs in je kont als je naar de gevangenis moet.
Ik schiet graag met wapens.
Maatje.
Schatje, kan je ons even alleen laten?
Ga zitten.
Moet ik een jas voor je pakken?
Graag.
Mitch, je bent mijn favoriet, dat weet je toch?
Je bent een stille klootzak.
Dat betekent dat je te veel nadenkt.
Dat zie ik graag.
Ik denk te veel na.
Het is een slecht iets voor muziekliefhebbers of soldaten.
Stop met zoveel na te denken.
Is goed.
Maar nu nog niet.
Ik wil nu dat je maar een beetje nadenkt.
Als jij het zegt.
Heb je ooit wel eens nagedacht waar soldaten voor zijn?
Oorlog - En wat is oorlog?
Buiten het doden om, wat is het doel ervan?
Om je grondgebied te behouden. En wat is grondgebied?
Als je er over nadenkt, Dit is mijn bezit, en niet van jou, ga van mijn terrein af.
Het is de basis voor machtsstructuur.
Legers zijn allemaal om het machtstructuur op zijn plaats te houden.
Om de rijke mensen rijk te houden, en de arme mensen arm te houden.
En plaatsen waar geen structuur is...
Zijn legers die waardeloos zijn.
Maar hier in het derde wereldgebied,
is de machtstructuur al naar de klote.
Ze hebben ziekenhuizen die waardeloos zijn. Politie die waardeloos is.
Maar ze hebben ook geen man die je op je plaats zet.
Hier kan iedere man zo sterk zijn als de andere op ieder moment dan ook.
Dat is het mooie ervan.
Het betekend, dat als ik scherp ben en ik heb er de ballen voor.
Kan ik de hele wereld aan.
In Amerika, was ik waarschijnlijk een verstrooide veteraan.
Wonend in een appartement, rijdend in een 2de hands auto.
beveiliging bij een of andere supermarkt.
Ongelukkig.
Maar hier... moet je mij eens zien.
Ik heb mijn gezin. Ik heb een boerderij.
Ik ben de koning te rijk.
Er is iets grappig gebeurd onderweg naar mijn rijkdom.
Nu moet ik het zien te beschermen.
Ik zag het niet aankomen maar hier ben ik dan.
Daarom heb ik soldaten als jij nodig.
Wat een gedoe.
Voedsel, water, liefde.
Jullie zijn nog erger dan paarden en ik moet ze nog stallen ook.
Moet jullie constant in de gaten houden.
Maar... tenminste ben ik de Koning.
Het is goed om de koning te zijn.
Lang leven de koning.
Neuk je mijn vriendin?
Nee.
Mooi.
Niet doen.
Wil je het voorlezen?
Nee.
Alsjeblieft?
Nee.
Waarom?
Alsjeblieft.
Als je het leest, krijg je mijn zonnebril.
Voedsel?
Wapens?
In de heilige staat Matrimony,
zal je hem liefhebben, troosten, eren,
en steunen in ziekte en gezondheid, en het verzaken van alle anderen
alleen voor hem tot de dood uw scheid?
Ja, ik wil. - Hallo.
We gaan er heen.
10-4.
Bruin busje, bruin busje.
Ten westen van Paseo de Santa Clarita.
Goed, Camarillo, we zijn tussen... en San Mateo.
Mitch, ik heb een interessante kruising voor je.
Sla linksaf op Ignacio...
Dan rechts bij Angola.
Daar zouden ze moeten zijn.
Camarillo, ik zie ze niet.
Het bruine busje! Bruin busje.
Camarillo, Ik zie ze niet.
Ze moeten er zijn!
Mitch.
Mitch, Mitch.
Wat?
Ik zie hem.
Zet je lichten aan.
Ben je zover?
Jack, wacht.
Wacht!
Rijden!
Kom op, kom op!
Ga naar de greppel.
Die kant op.
Kom op Mitch, hij haalt ons in. - Ik zie het niet.
rechtsaf!
Daar is hij.
Rijd om die boom heen.
Wat doen we hier.
Wachten op papieren.
Voor wat?
Uitzoeken wie ons dat heeft aangedaan.
Stelen van de federale politie, ze zetten alles op alles om ons te vinden.
Maar niet zo snel.
Misschien heb jij het gedaan, heb je het gedaan?
Nee, dat is niet jouw stijl.
Wat hebben we?
Een bende dat opereert vanuit een boerderij.
Misschien hebben ze contacten met andere vormen van geweld.
Jesse en Macon uit Georgia zijn dood gevonden in Monterrey.
Paul Whitesall, uit Houston dood geschoten in Juarez, door een politie agent.
Gevangen genomen op het plaats delict is Ruben Gustavo Hernandez, 13.
Ooggetuige, Alyssa Booker, 19,
uit San Antonio, Texas, is in hechtenis genomen.
Jack Barnes 14, waarschijnlijk de zoon van Barry Barnes, de leider...
is omgekomen bij een vuurgevecht.
Benito.
Staat niet op de lijst.
Benito.
Hoe gaat het met je?
Ik heb het overleefd.
Gelukkig jij ook.
Laten we een stukje gaan wandelen, Benito.
Waarom?
Ik wil even met je praten.
Nee, het is goed.
Kom, we gaan. - Nee.
Kom eruit.
Soms....
Soms moet een groots man...
verschrikkelijke dingen doen.
Seks, honger...
We zijn beesten!
Er is iets wat ons onderscheid van de beesten.
Wat is oorlog?
Niet om ons te binden.
Het gaf ons rijkdom, steden en naties.
Binnen deze muren bouwden we steden.
Rondom het leger vormden we naties.
Zie je, er is schoonheid in het duister.
Een doel.
Onderhandelen, maat!
Onderhandel en praat.
Kom hier en onderhandel!
Kom tot mij!
Ik alleen weet wie jij bent.
Je dacht dat je bedoeld was voor grootheid,
maar ik wist het, ik heb je verteld.
Ik heb je gemaakt!
En nu je het geproefd hebt snakt het naar meer.
Er stroomt geen bloed door je aderen.
Maar je bent bang.
Vrijmoedigheid proeft het lekkerst bij de eerste slok.
Maar de high duurt maar even.
Een stap haperde...
en je komt adem tekort.
Een leegte in je maag.
De grootheid is teveel om alleen te dragen.
En nu zoek je een andere schouder.
Kom naar me toe...
laat je hoofd rustig worden.
Heb je jezelf verteld dat je me haat?
Kom hier.
Haat je mij?
David dacht dat hij Goliath haatte.
Toen stond hij alleen op het veld.
De Israëli's in hun tenten.
De Filipijnen in die van hun.
Een iemand hield hem gezelschap in het slachtveld.
Vijanden, wie hebben wij nog meer...
dan elkaar?
Dan kom je er achter wat je altijd al wist, al vanaf je geboorte
Oorlog, oorlog is waar mannen van houden.
Nou sta op...
En geef mij een kus.
Welkom bij Cow Town.
Kan ik u helpen?
Nee.
Wat ben je aan het doen?
Wat is er aan de hand?
Hij zei dat hij een vriend van Brad was in Mexico.